Time for a Grown-Up Server: Rails, Mongrel, Apache, Capistrano and you
approval
Blog post with good information, and sample config files, of how to setup a full Ruby on Rails stack using Apache2 to proxy_balance Mongrel instances.